hustle

hustle
1. verb
1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) dytte, puffe, skubbe til
2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) skynde på, mase (på)
3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) svindle
4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) selge narkotika; svindle
5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) trekke på gata
2. noun
(quick and busy activity.) liv og røre, futt, tæl
dytte
--------
skubbe
I
subst. \/ˈhʌsl\/
1) dytting, puffing, skubbing
2) (slang) svindel, bløff, tilfelle av bondefangeri
3) (amer., hverdagslig) futt, fart, tæl, krutt, kraft
• they haven't got any hustle in them
det er ikke noe fart i dem, det er ikke noe tæl i dem
4) mas, trengsel, travelhet
get a hustle on sett opp farten, rask på
hustle and bustle liv og røre, kjas og mas
II
verb \/ˈhʌsl\/
1) dytte til, skubbe til, dulte til, puffe til
• pickpockets often hustle their victims
lommetyver puffer ofte til ofrene sine
2) skynde på, jage, skysse
• she hustled all the kids out of the room
hun skysset alle barna ut av rommet
3) mase på, presse, sette fart på
• I don't want to be hustled
jeg liker ikke å bli mast på, jeg liker ikke å bli presset
4) fremskynde, forsere, påskynde
• hustle the work
påskynde arbeidet, forsere arbeidet
5) (slang) lure, svindle, drive bondefangeri
• don't try to hustle me
ikke prøv å lure meg, ikke prøv å svindle meg
6) (slang) lure til seg, tilrane seg, svindle til seg
7) skynde seg frem, sette opp farten, skynde seg
8) tigge, be om penger fra
9) skaffe kunder, drive salg (særlig ved aggressiv salgsteknikk)
10) (særlig amer. slang) forklaring: skaffe seg penger på uærlig eller ulovlig vis, f.eks. stjele, trekke på gaten, lange narkotika, spille hasard
hustle against someone presse seg mot noen
hustle somebody out of something lure noe fra noen, svindle noen for noe
hustle someone into (doing) something presse noen til å gjøre noe raskt, få noen til å få opp farten med noe, mase på noen om noe
• she hustled me into doing it
hun presset meg til å gjøre det med en gang
• I don't want to hustle you into a decision
jeg vil ikke presse deg til å ta en forhastet beslutning
hustle through something presse seg gjennom noe, albue seg frem gjennom noe, trenge seg frem gjennom noe

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Synonyms:
, , , ,


Look at other dictionaries:

  • HUSTLE — Acrónimo Hustle Tipo Empresa pública Género Puroresu Entretenimiento deportivo Fundación …   Wikipedia Español

  • Hustle — may mean:lang*Hustle, to use a gambling technique in which a player hides his/her true skill while betting on billiards games in order to trick the opponent into significantly raising the stakes, and only then playing at full capability (or in a… …   Wikipedia

  • Hustle — bezeichnet: einen Gesellschaftstanz, siehe Discofox einen Nummer eins Hit von Van McCoy, „The Hustle“ den Originaltitel des US amerikanischen Kinofilms Straßen der Nacht einen US amerikanischen Fernsehfilm, siehe Hustle (Fernsehfilm) die… …   Deutsch Wikipedia

  • hustle up — [phrasal verb] hustle up (something) or hustle (something) up US, informal : to quickly get or find (something) I ll try to hustle up [=rustle up] some tickets to tonight s game …   Useful english dictionary

  • HUSTLE — (catch) HUSTLE est une fédération de catch japonaise gérée par Nobuhiko Takada, créée en 2004, qui vise à relancer le catch au Japon. Elle se fonde en grande partie sur la caricature, ce qui fait son charme. La fédération est divisée en deux… …   Wikipédia en Français

  • Hustle — [hʌsl] der; [s], s <aus gleichbed. engl. hustle zu to hustle »(sich) drängen, treiben«, dies aus (mittel)niederl. husselen »sich schwingend bewegen«>: a) (in den 1970er Jahren beliebter) Linientanz, bei dem die Tanzenden in Reihen stehen u …   Das große Fremdwörterbuch

  • Hustle — Hus tle, v. t. [imp. & p. p. {Hustled}; p. pr. & vb. n. {Hustling}.] [D. hustelen to shake, fr. husten to shake. Cf. {Hotchpotch}.] To shake together in confusion; to push, jostle, or crowd rudely; to handle roughly; as, to hustle a person out of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hustle — ► VERB 1) push roughly; jostle. 2) informal, chiefly N. Amer. obtain illicitly or by forceful action or persuasion. 3) (hustle into) coerce or pressure into. 4) N. Amer. informal engage in prostitution. ► NOUN 1) busy movement a …   English terms dictionary

  • hustle — [hus′əl] vt. hustled, hustling [Du hutseln, husselen, to shake up (coins, lots), freq. of MDu hutsen, to shake] 1. to push or knock about; shove or jostle in a rude, rough manner 2. to force in a rough, hurried manner [to hustle a rowdy customer… …   English World dictionary

  • Hustle — Hus tle, v. i. To push or crows; to force one s way; to move hustily and with confusion; a hurry. [1913 Webster] Leaving the king, who had hustled along the floor with his dress worfully arrayed. Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hustle — index haste, hasten, jostle (bump into), race Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”